Bible English: Learn with AI — Politique de confidentialité

Qui et quoi cette politique couvre

Cette politique de confidentialité s’applique à Bible English: Learn with AI, développée par Bilgesam et publiée sur Google Play sous le nom de package com.bilgesamllc.bibleenglish.

Elle ne couvre que cette application, pas les sites ou services tiers que vous pourriez ouvrir depuis celle-ci. En installant et en utilisant l’application, vous acceptez cette politique. Pour toute question : destek@bilgesam.com.

Quelles données nous traitons

Le tableau ci-dessous liste les types de données traités par Bible English: Learn with AI, la raison de ce traitement et leur caractère obligatoire. Il est généré à partir de la même source que notre déclaration de sécurité des données dans la Google Play Console.

Partage des données

Vos données sont partagées avec les prestataires ci-dessous, uniquement pour la finalité indiquée et dans la stricte mesure nécessaire :

• OpenAI — generating AI teacher replies and speech recognition for live voice practice (https://openai.com/policies/privacy-policy)
• Google Play Billing — in-app purchases and refunds (https://policies.google.com/privacy)
• Firebase Crashlytics — crash reporting and stability metrics (https://firebase.google.com/support/privacy)

Au-delà de cela, nous ne vendons, ne louons et ne cédons pas vos données à des courtiers en données. Nous pouvons divulguer des informations aux autorités lorsque la loi l’exige.

Conservation et suppression

Your account, lesson progress and conversation history are kept until you delete your account. Voice recordings are processed to produce a reply and are not stored after the session; the resulting text stays in your conversation history. Crash and diagnostic records are kept for at most 90 days.

Vous pouvez demander la suppression à tout moment : https://apps.bilgesam.com/fr/apps/bible-english/delete-account

Sécurité

Tout le trafic entre l’application et nos serveurs est chiffré en HTTPS/TLS. L’accès aux données est limité aux personnes qui en ont besoin. Aucun système n’est sûr à 100 %, mais nous mettons l’application à jour régulièrement pour corriger les vulnérabilités connues.

Autorisations

L’application demande les autorisations Android ci-dessous. Chacune sert uniquement à la fonction indiquée en regard ; les autorisations sensibles ne sont demandées qu’au lancement de la fonction concernée et restent révocables à tout moment dans les paramètres de l’appareil.

• Accès à Internet — pour télécharger du contenu et synchroniser.
• État du réseau — pour passer hors ligne en l’absence de connexion.
• Micro — uniquement quand vous démarrez un enregistrement ou une conversation vocale.
• Notifications — pour afficher rappels et alertes.
• Facturation Google Play — pour les achats via l’application.

Publicités et achats

Les achats via l’application sont traités par la facturation Google Play. Vos données bancaires ne nous parviennent jamais ; Google traite les données de paiement. Les remboursements suivent les règles de Google Play.

Confidentialité des enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’utilisateurs de moins de 13 ans. Si nous apprenons que de telles données nous sont parvenues, nous les supprimons sans délai. Parent, si vous pensez que nous détenons des données sur votre enfant, écrivez à destek@bilgesam.com.

Vos droits

Au titre du RGPD et de la loi turque KVKK, vous pouvez accéder aux données vous concernant, les faire rectifier, en demander la suppression, vous opposer au traitement et en obtenir une copie.

Envoyez votre demande à destek@bilgesam.com ; après vérification de votre identité, nous répondons sous 30 jours au plus tard, gratuitement.

Modifications

Nous pouvons faire évoluer cette politique avec l’application. La version en vigueur est toujours publiée sur https://apps.bilgesam.com/fr/apps/bible-english/privacy, avec la date de dernière mise à jour en haut. En cas de changement important, nous vous en informons aussi dans l’application.

Contact

Pour toute question sur cette politique ou vos données :

Bilgesam — destek@bilgesam.com
https://apps.bilgesam.com